-
1 step down
step down gen se retirer; ( as electoral candidate) se désister -
2 step
A n1 ( pace) pas m ; to take a step faire un pas ; to walk ou keep in step marcher au pas or en cadence ; to change step changer le pas ; I was a few steps behind her je la suivais de près or à quelques pas ; to fall into step with sb se mettre au même pas que qn ; to break step rompre le pas ; one step out of line and you're finished ○ ! fig un pas de travers et t'es cuit ○ ! ; to be out of step with the times/the rest of the world fig être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde ; to be in step with sth fig être en phase avec qch ; to watch one's step lit faire attention où on met les pieds ; you'd better watch your step ○ ! fig tu ferais mieux de faire attention! ; to be two steps away from victory fig être à deux doigts de la victoire ; to be one step ahead of the competition fig avoir une longueur d'avance sur ses concurrents ; I'm with you every step of the way fig je ne te laisserai pas tomber ;2 ( sound of footsteps) pas m ; I can hear the sound of his step on the stair j'entends ses pas dans l'escalier ; to hear the sound of steps entendre des pas ;3 fig ( move) pas m (towards vers) ; a step forwards/backwards un pas en avant/en arrière ; it's a step in the right direction c'est un pas dans la bonne voie ; to be a step towards doing être un premier pas pour faire ; the first step is the hardest il n'y a que le premier pas qui coûte ; to be one step closer to winning/finishing approcher de la victoire/de la fin ; the first step is to… la première chose à faire c'est de… ; promotion to headteacher would be a step up for him être nommé directeur lui permettrait de gravir un échelon ;4 fig ( measure) mesure f ; ( course of action) démarche f ; to take steps prendre des mesures ; a positive step une mesure positive ; a serious step une démarche sérieuse ; to take the step of doing prendre l'initiative de faire ; to take steps to do prendre des mesures pour faire ; it's an unusual step to take c'est une initiative surprenante ; to take legal steps avoir recours à la justice ;8 ( stair) marche f ; a flight of steps ( to upper floor) un escalier m ; ( outside building) des marches fpl.1 ( small ladder) escabeau m ;D vi ( p prés etc - pp-) marcher (in dans ; on sur) ; to step into entrer dans [house, lift, room] ; monter dans [car, dinghy] ; to step into sb's office entrer dans le bureau de qn ; if you would just like to step this way si vous voulez bien me suivre ; it's like stepping into another world/century on a l'impression de se retrouver dans un autre monde/siècle ; to step off descendre de [bus, plane, pavement] ; to step onto monter sur [scales, log, pavement] ; to step over enjamber [fence, log, hole] ; to step through passer sous [arch] ; passer derrière [curtains] ; to step through the door passer la porte ; to step out of sortir de [house, room] ; to step out of line lit [soldier] sortir des rangs ; fig faire un pas de travers ; to step up to s'approcher de [microphone, lectern].to step on it ○ se grouiller ○, se dépêcher ; to step on the gas ○ appuyer sur le champignon ○, se dépêcher ; one step at a time chaque chose en son temps.1 ( physically) s'écarter (in order to pour) ;2 ( in job transfer) céder sa place ; to step aside in favour of sb ou for sb céder la place à qn.2 fig prendre du recul (from par rapport à).■ step down:▶ step down [sth] reduire [qch] petit à petit [production, imports].■ step forward s'avancer.■ step out1 ( show talent) montrer son talent ;2 †US to step out with sb sortir avec.■ step outside:▶ step outside sortir ; would you like to step outside ( as threat) est-ce que vous voulez régler ça dehors? ;▶ step outside [sth] sortir de [house, room].■ step up:▶ step up [sth] augmenter, accroître [production] ; intensifier [fighting, campaign, action, efforts] ; augmenter [spending, voltage] ; renforcer [surveillance]. -
3 canvass
canvass [ˈkænvəs][candidate] faire campagnea. [+ district] faire du démarchage électoral dans ; [+ person] solliciter le suffrage de ; (US) ( = scrutinize votes) pointerb. ( = seek opinion of) [+ person] sonder* * *['kænvəs] 1.transitive verb1) Politics2) ( in survey) sonder [public]to canvass opinion ou views on something — sonder l'opinion au sujet de quelque chose
3) Commerce prospecter [area]2. -
4 canvass
canvass ['kænvəs](a) (seek opinions) faire un sondage(b) Commerce (seek orders) visiter la clientèle, faire la place; (door to door) faire du démarchage ou du porte-à-porte;∎ to canvass for customers prospecter la clientèle∎ we're canvassing for the Greens nous faisons campagne pour les Verts(a) (seek opinion of) sonder;∎ to canvass opinions (on sth) sonder l'opinion (à propos de)(d) (for support in job application etc) solliciter l'appui de3 noun -
5 weight
weight [weɪt]1 noun(a) (of person, package, goods) poids m;∎ she tested or felt the weight of the package elle a soupesé le paquet;∎ what's your normal weight? combien pesez-vous ou quel poids faites-vous normalement?;∎ my weight is 50 kg, I'm 50 kilos in weight je pèse ou je fais 50 kilos;∎ we're the same weight nous faisons le même poids;∎ he's twice your weight il pèse deux fois plus lourd que toi;∎ to gain or to put on weight grossir, prendre du poids;∎ to lose weight maigrir, perdre du poids;∎ she's watching her weight elle fait attention à sa ligne;∎ that case must be quite a weight cette valise doit être drôlement lourde;∎ don't lift any heavy weights ne soulève pas trop de poids;∎ to sell sth by weight vendre qch au poids;∎ she's worth her weight in gold elle vaut son pesant d'or;∎ humorous take the weight off your feet assieds-toi un peu;∎ Horseracing to carry weight être handicapé∎ he put his full weight behind the blow il a frappé de toutes ses forces;∎ figurative to pull one's weight faire sa part du travail, y mettre du sien;∎ figurative to throw one's weight about or around bousculer les gens∎ the weight of years le poids des années;∎ he quailed under the weight of responsibility le poids de la responsabilité l'a effrayé;∎ that's a weight off my mind je suis vraiment soulagé(d) (importance, influence) poids m, influence f;∎ the facts lend considerable weight to her argument les faits donnent un poids considérable à son raisonnement;∎ their opinion carries quite a lot of weight leur opinion a un poids ou une autorité considérable;∎ she put or threw all her weight behind the candidate elle a apporté tout son soutien au candidat;∎ she carries little weight with the authorities elle n'a pas beaucoup d'influence ou de poids auprès de l'administration(e) (for scales) poids m;∎ weights and measures poids mpl et mesures fpl;∎ a set of weights une série de poids;∎ a one-kilogramme weight un poids d'un kilogramme∎ to lift weights soulever des poids ou des haltères∎ to have a weight problem avoir un problème de poids(a) (put weights on) lester(b) (hold down) retenir ou maintenir avec un poids∎ figurative the circumstances are weighted in his favour les circonstances jouent en sa faveur ou lui sont favorables;∎ the system is weighted in favour of the wealthy le système est favorable aux riches ou privilégie les riches;∎ the electoral system was weighted against him le système électoral lui était défavorable ou jouait contre lui►► weight allowance (in aeroplane) poids m de bagages autorisé;weight charge taxation f au poids;weight loss perte f de poids;weight training entraînement m aux haltères(a) (body, net) lester(b) (papers, tarpaulin) maintenir avec un poids
См. также в других словарях:
Electoral history of Sarah Palin — Electoral history of Sarah Palin, Governor of Alaska (2006 present) and Republican vice presidential nominee in the 2008 United States presidential election.Future elections* United States presidential election, 2008Alaska statewide racesElection … Wikipedia
Electoral history of Ralph Nader — Electoral history of Ralph Nader, an American attorney, author, lecturer, political activist, and candidate for President of the United States in four elections.1972 Democratic National Convention (Vice Presidential tally) [… … Wikipedia
Electoral fusion — is an arrangement where two or more political parties support a common candidate, pooling the votes for all those parties. By offering to endorse a major party s candidate, minor parties can influence the candidate s platform.HistoryUnited… … Wikipedia
Electoral reform in Colorado — refers to efforts to change the voting laws in the Centennial State. In 2004, Coloradans considered Amendment 36, which would have split Colorado s 9 electoral votes according to the proportion of the popular vote received by each candidate. This … Wikipedia
electoral college — elec·tor·al college n often cap E&C: a body of electors; specif: the body of electors chosen from each state to elect the president and vice president of the U.S. ◇ Under Article II, Section 1 of the U.S. Constitution, each state chooses electors … Law dictionary
Electoral reform in Illinois — refers to efforts, proposals and plans to change the election and voting laws in the Prairie State.Alternate voting methodsCumulative voting was used in the Illinois House of Representatives from 1870 1980. This system elected three… … Wikipedia
Electoral reform in California — refers to efforts to change election and voting laws in the West Coast state of California.Alternate voting systemsIn 2002, San Francisco adopted instant runoff voting in part because of low turnout in its runoff elections [… … Wikipedia
Electoral reform in New York — refers to efforts to change the voting and election laws in New York State.Alternate voting systemsIn 1936, voters in New York City adopted the single transferable vote method of proportional representation. In the election immediately preceding… … Wikipedia
Electoral history of Hillary Rodham Clinton — Electoral history of Hillary Rodham Clinton, United States Senator from New York (2001 ), First Lady of the United States (1993 2001) and a candidate for 2008 Democratic Party Presidential nominationNew York United States Senate… … Wikipedia
Electoral reform in Alaska — refers to efforts to change the voting laws in this U.S. state adjacent to Canada.U.S. Senator John McCain and other Republicans campaigned in Alaska for passage of a referendum to implement Instant Runoff Voting [… … Wikipedia
Electoral history of John Edwards — Electoral history of John Edwards, United States Senator from North Carolina (1999 2005), 2004 Democratic Vice Presidential nominee and candidate for Presidential nomination in 2004 and 2008Democratic Primary for the United States Senate from… … Wikipedia